Vihreän Langan logoVihreän Langan logo

Tämän sivuston päivittäminen on lopetettu 20.12.2019

Lanka arvioi: Rutosti hevosia

6.6.2014 13.08

Lasse Leipola

Luiz Ruffaton romaani Rutosti hevosia on hämmentävä kokemus. Ensinnäkin tänä keväänä ilmestyneen suomenkielisen laitoksen kannet ovat niin täynnä hehkutusta, että odotukset on vaikea pitää matalalla.

Kirjaa voisi romaanin ohella kutsua myös novelli- tai paikoin jopa runokokoelmaksi, sillä kerronta on sen verran kokeilevaa ja leikittelevää. Katkelmat eivät juurikaan nivoudu toisiinsa muuten kuin teemojen tasolla, eikä yhtymäkohtien huomaaminen olisi helppoakaan, kun monen hahmon nimi jää kertomatta.

Hämmentäväksi kokemuksen tekee myös se, että 160-sivuinen romaani ei yritäkään ravistella stereotyyppisiä mielikuvia Brasiliasta vaan vahvistaa kuvaa maasta, jossa jalkapallo ja jumala määrävät arjen rytmin, silmitön väkivalta sekä tuloerot kurjistavat elämää ja naiselle on varattu rooli huorana tai äitinä.

Mutta takakannen luonnehdintaan ”henkeäsalpaava” on helppo yhtyä – hyvässä ja pahassa.

* * *

Luiz Ruffato: Rutosti hevosia. Into 2014.




Viite